Une agence web bilingue pour Ottawa
Pour la création de site web à Ottawa, nous travaillons avec les entreprises du centre-ville, du Marché By, de Vanier, d’Orléans, de Kanata ou de Barrhaven, et de tout l’Est ontarien. Notre bureau est à Montréal ; nos projets à Ottawa se mènent en visio, par courriel et par téléphone, en français ou en anglais.
Ottawa a une particularité forte : une partie de votre clientèle, de vos employés et de vos partenaires vit à Gatineau, de l’autre côté de la rivière. Un site d’Ottawa sert donc souvent deux provinces et deux langues. Notre page Gatineau traite de l’autre rive.
Fournisseurs du fédéral : deux langues, même qualité
Les institutions fédérales travaillent dans les deux langues officielles. Les firmes-conseils, cabinets de traduction, entreprises de formation, d’informatique ou d’événementiel qui gravitent autour d’elles ont tout intérêt à présenter un site aussi soigné en français qu’en anglais.
- Chaque page dans les deux langues, avec son adresse, son titre et sa description propres.
- Un sélecteur de langue visible, qui mène à la page équivalente et non à l’accueil.
- Des expertises, des références et des coordonnées précises, sans jargon marketing.
- Un site accessible, lisible au clavier, pensé pour les normes WCAG.
Un site vitrine multi-pages bilingue est le format le plus demandé. Pour gérer des inscriptions, des dossiers ou des membres, une application web avec espaces privés prend le relais.
La francophonie de l’Est ontarien
Vanier et Orléans à Ottawa, puis Rockland, Embrun, Casselman ou Hawkesbury dans Prescott-Russell : l’Est ontarien compte de nombreuses entreprises et organismes francophones. Pour eux, un site d’abord en français, avec une version anglaise complète, parle directement à leur clientèle.
Nous travaillons naturellement en français, et notre contrat-cadre existe en français, en anglais et en espagnol. Pour un commerce de Prescott-Russell, le référencement local et une fiche Google Business Profile soignée comptent autant que le site lui-même.
Kanata, technologies et plateformes SaaS
Autour de Kanata et de ses entreprises technologiques, des équipes lancent des produits numériques pour le Canada et au-delà. Pour elles, nous développons des plateformes SaaS bilingues : espace membre, abonnements Stripe, tableaux de bord, base de données dédiée, et applications Android et iOS à partir d’un même code si le produit doit aussi vivre sur téléphone.
Une première version est livrée en environ quatre semaines, sur devis. Nous l’avons fait pour nos propres plateformes, comme GORIFIT, que nous avons conçue et qui est présente en France et au Canada.
AODA, TVH et clientèle québécoise
| Règle | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| AODA | Les organisations ontariennes de 50 employés et plus doivent avoir un site conforme aux normes WCAG 2.0 AA. |
| TVH | Une boutique en ligne ontarienne perçoit en principe la TVH de 13 % ; votre comptable confirme les cas particuliers. |
| Loi 96 | Si votre site vise des clients du Québec, il doit être offert en français, version au moins aussi accessible. |
| Loi 25 | Les renseignements personnels de Québécois demandent consentement et politique de confidentialité claire. |
Notre guide sur l’accessibilité d’un site web détaille les critères à respecter, et celui sur la loi 96 explique ce que la version française doit contenir.
Prix d’un site web à Ottawa
Landing page à partir de 1 400 $ CA, en une semaine environ. Site multi-pages à partir de 4 300 $ CA, en deux semaines environ. Plateforme, portail ou SaaS sur devis, en quatre semaines environ. La version bilingue est chiffrée clairement dans le devis, qui est gratuit, et la facturation peut se faire en dollars canadiens. Tous les détails sur nos offres.
Mis à jour le 13 novembre 2026
